Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

опитно поле

  • 1 поле

    1. field
    (равнина) plain, open country
    на полето in the fields
    на открито поле in the open field
    (находище) мин. field
    2. (фон) ground, background (на on)
    4. (на картина, знаме, монета и пр.) field
    поле на действие a field of activity, a sphere/scope of action
    поле на дейност path
    зрително полеа field/range of vision, afield of view
    на поле то на честта on the field of glory
    минно поле воен. a mine field
    бойно поле battle-field, a field of battle
    магнитно поле a magnetic field
    6. (на нарез в дуло) воен., тех. rib
    * * *
    полѐ,
    ср., -та и поля̀ 1. field; ( равнина) plain, open country; забавящо \поле радио. decelerating field; комутиращо \поле reversing field; ледено \поле ice-field; ( находище) миньорск. field; на \полето in the field; смущаващо \поле радио. interference field; трептящо \поле oscillating field;
    2. ( фон) ground, background (на on);
    3. (на книга) margin; бележки в \полето на книга marginalia;
    4. (на картина, знаме, монета и пр.) field;
    5. ( област на дейност) field, stage; бойно \поле воен. (и прен.) battle-field, field of battle; зрително \поле field/range of vision, field of view; магнитно \поле физ. magnetic field; минно \поле воен. mine field; опитно \поле proving ground; \поле на действие field of activity, sphere/score of action;
    6. воен., техн. (на нарез в дуло) rib.
    * * *
    1. (на картина, знаме, монета и пр.) field 2. (на книга) margin 3. (на нарез в дуло) воен., mex. rib 4. (находище) мин. field 5. (област на дейност) field, stage 6. (равнина) plain, open country 7. (фон) ground, background (на on) 8. field 9. ПОЛЕ на дейност path 10. ПОЛЕ на действие a field of activity, a sphere/scope of action 11. бойно ПОЛЕ battle-field, a field of battle 12. зрително ПОЛЕа field/range of vision, afield of view 13. ледено ПОЛЕ ice-field 14. магнитноПОЛЕ a magnetic field 15. минно ПОЛЕ воен. a mine field 16. на ПОЛЕ то на честта on the field of glory 17. на ПОЛЕто in the fields 18. на открито ПОЛЕ in the open field

    Български-английски речник > поле

  • 2 поле

    ср (равнина) plaine f, campagne f; (пространство с ниви и ливади) champ m; поле на страница marge f; поле на действие champ d'action; бойно поле champ de bataille; електрическо поле champ visuel; поле на честта champ d'honneur; магнитно поле champ magnétique; опитно поле champ d'expérience; петролно поле champ de petrole; в открито поле en plein champ, en rase campagne; спорт отбранително поле camp défensif, zone défensive.

    Български-френски речник > поле

  • 3 proving ground

    {'pru:viŋ,graund}
    n опитно поле (и прен.)
    * * *
    {'pru:vin,graund} n опитно поле (и прен.).
    * * *
    n опитно поле (и прен.)
    * * *
    proving ground[´pru:viʃ¸graund] n опитно поле.

    English-Bulgarian dictionary > proving ground

  • 4 опитен

    (вещ) trained, skilled
    опитен човек a man of experience
    (за опит) test (attr.), for research
    опитен участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area
    опитна станция an experimental agricultural station, an agricultural experimental station
    опитно поле an experimental field, proving/testing ground
    опитни животни animals for research/experimental purposes, test animals
    (за хора) прен. human guinea-pigs
    * * *
    о̀питен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( който има опит) experienced; ( вещ) trained, skilled; ( който знае много) knowing; \опитенен човек a man of experience; стар и \опитенен veteran;
    2. ( експериментален) experimental; (за опит) test (attr.), for research; \опитенен участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area; \опитенни животни animals for research/experimental purposes, test animals; \опитенно поле an experimental field, proving/testing ground; (за хора) прен. human guinea-pigs.
    * * *
    experienced; complete{kx`mpli;t}; empiric (емпиричен); experimental (пробен); old{O;ld}; perfect; pilot (за проект); scientific; thorough-paced
    * * *
    1. (вещ) trained, skilled 2. (експериментален) experimental 3. (за опит) test (attr.), for research 4. (за хора) прен. human guinea-pigs 5. (който знае много) knowing 6. 1, (които има опит) experienced 7. ОПИТЕН участък (в разсадник и пр.) a sample plot/area 8. ОПИТЕН човек a man of experience 9. опитна станция an experimental agricultural station, an agricultural experimental station 10. опитни животни animals for research/experimental purposes, test animals 11. опитно поле an experimental field, proving/ testing ground 12. стар и ОПИТЕН veteran

    Български-английски речник > опитен

  • 5 опитен

    прил 1. expérimenté, e, expert, e, rompu, e; versé, e (dans); ferré, e (sur); опитен работник ouvrier expérimenté (expert); опитен (вещ) съм в être expert dans (en, а), être rompu а (versé dans, ferré sur); имам опитно око avoir l'њil expert, avoir le compas dans l'њil); 2. expérimental, e, aux, d'essai, d'expérience; опитна физика physique expérimentale; опитни изследвания recherches expérimentales; опитно поле champ d'essai (d'expérience); опитно животно animal de laboratoire; прен cobaye m.

    Български-френски речник > опитен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»